Un point et la rose

Juste un petit mot ce matin pour vous parler de slate.fr.

Ce site est la version française d’un site américain de gauche qui pour faire rapide serait un peu l’équivalent de notre journal LeMonde version “TheWorld” U.S.

Le site marie traductions d’articles américains et textes français le tout consultable gratuitement.

je vais être franc la rédaction française m’hérisse le poil. Vous trouverez ici une présentation rapide du site. je cite quelques noms : Attali, Colombani, Copé¹ et même BHL.

Mais rien ne vous oblige à lire les articles français car les contenus traduits sont de très haute tenue.

S’il n’y en avait qu’un seul article à lire ce serait celui-ci qui nous explique en quoi la social démocratie européenne est différente des Démocrates américains.

extrait :
“En d’autres termes, nos modèles sociaux respectifs ont chacun leurs avantages mais sont trop ancrés dans nos cultures et traditions pour imaginer un échange. L’Amérique, c’est avant tout une histoire d’immigrants en quête de liberté et d’opportunités. Nous sommes plus individualistes que ne le pensent la plupart des Européens, mais aussi plus entreprenants et protecteurs de nos libertés (c’est important ici de pouvoir posséder une arme à feu, travailler 70 heures par semaine ou apprécier les charmes de la nature à 100 km/h sur une motoneige…).”

La suite ici.

1. oui oui le président du groupe UMP à l’assemblée nationale [↩]